PT - Os Guarani-Mbyá são um subgrupo indígena dos Guarani, provavelmente de origem amazônica há mais de 3 mil anos, representam uma das maiores populações indígenas do Brasil. Cerca de 34 mil, sendo aproximadamente 2 mil deles vivendo no sul do Brasil, distribuídos em mais de 20 comunidades.
Este livro é o resultado de 7 anos de registros fotográficos baseados em uma relação de aprendizagem mútua entre os fotógrafos (não indígenas) Danilo Christidis e os indígenas Vherá Poty. Sua primeira edição foi lançada em 2015, com uma exposição fotográfica no Museu da Universidade do Rio Grande do Sul.
No livro há uma narrativa fotográfica que destaca o cotidiano do povo Mbyá, do amanhecer ao anoitecer. Com ele, traz uma cartilha sobre seus costumes, crenças e tradições. Quadrilíngue, a cartilha contém textos em Mbyá, português, espanhol e inglês.
Este livro foi incentivado pela Lei Rouanet (Lei de Incentivo à Cultura), patrocinada pela AGCO, Massey-Ferguson, SulGás e Óleoplan. Produção da liga e suporte da Escola de Fotografia Expandida Flow. Realização do Ministério da Cultura do Governo Federal.
A concepção gráfica e editorial do livro foi feita pelo designer e artista visual Beto Santos.
Quem quiser obter uma cópia do livro pode enviar uma mensagem.
EN - Os Guarani-Mbyá are an indigenous subgroup of the Guarani, probably of Amazonian origin more than 3 thousand years ago, represent one of the largest indigenous populations of Brazil. About 34 thousand, with approximately 2 thousand of them living in the south of Brazil, distributed in more than 20 communities.
This book is the result of 7 years of photographic records based on a mutual learning relationship between photographers (non-indigenous) Danilo Christidis and (indigenous) Vherá Poty. Its first edition was launched in 2015, with a photographic exhibition at the Museum of the University of Rio Grande do Sul.
In the book there is a photographic narrative that highlights the everyday life of the Mbyá people, from dawn to dusk. With it, it carries a booklet on its customs, beliefs and traditions. Quadrilingual, the booklet contains texts in Mbyá, Portuguese, Spanish and English.
This book was encouraged by the Rouanet Law (Culture Incentive Law), sponsored by AGCO, Massey-Ferguson, SulGás and Óleoplan. League production and support of the Flow Expanded Photography School. Realization of the Ministry of Culture of the Federal Government.
The graphic and editorial design of the book was done by the designer and visual artist Beto Santos.
Anyone who wants to get a copy of the book can send a message.
